Сопровождение и перевод (Шицзячжуан / Хэбэй)

Без местного сопровождающего вы теряете время, возможности и информацию, которую потом не восстановить. Сервис обеспечивает точный перевод, понимание культурного контекста и организацию передвижений от человека, который знает город изнутри.

Что входит:

• Последовательный устный перевод: — встречи, экскурсии по заводам, переговоры, выезды на объекты (русский/китайский мандарин).
• Посещение заводов и поставщиков: — сопровождение по производственным объектам, оптовым рынкам, с переводом технической и коммерческой терминологии в реальном времени.
• Экскурсии по историческим и культурным объектам: — Zhaozhou Bridge, Xibaipo Memorial, Mount Cangyan
• Логистика: — помощь с транспортом, отелем, ресторанами и повседневными вопросами.
• Письменный перевод: — возможен перевод контрактов, спецификации, вывески и переписка,

Как это работает:

1. Отправьте маршрут (даты, цель, места и встречи).
2. Согласуйте объём (расписание, продолжительность, отраслевая терминология).
3. Встреча: — в отеле, на вокзале или в согласованном месте.
4. Поддержка после визита: — оперативные ответы на вопросы по готовности партии, проверка товара перед отправкой.

Для кого: деловые путешественники, закупки, международные делегации

Часто задаваемые вопросы:

Языковая пара?
Русский и китайский (мандаринский).

Выезд за пределы центра?
Да. Охватываются прилегающие районы Хэбэя. Для удалённых объектов возможно дополнительное время в дороге.

Техническая терминология?
Можно подготовить заранее. Пришлите глоссарий или материалы.

Один день или несколько?
Да, оба варианта. Расписание строится вокруг ваших бизнес-встреч.

Письменный перевод документов?
На месте не включён — отдельная договорённость.

Если Шицзячжуан уже в вашем расписании, отправьте даты и дайте процессу начаться.