Сопровождение и последовательный перевод (Хэбэй)

Когда каждый разговор имеет коммерческое значение, личный переводчик обеспечивает бесперебойную работу бизнеса без недопониманий и потерь времени.

Что входит:

• Сопровождение полный день: заводские площадки, переговоры, официальные встречи.
• Последовательный устный перевод: точная передача переговоров по ценам, условиям контрактов и коммерческим деталям.
• Координация и логистика: взаимодействие с водителями, отелем, местными контактами и организаторами для соблюдения графика.
• Перевод с листа: этикетки, технические спецификации, повестки, краткие документы.

Как это работает:

1. Брифинг. Вы предоставляете маршрут, отраслевую терминологию и задачи.
2. Сопровождение на месте. Перевод на каждом объекте и встрече в реальном времени.
3. Поддержка после дня. Помощь в подведении итогов и последующей коммуникации.

Для кого: международные покупатели, закупки, аудиторы заводов, торговые миссии, старшие представители на официальных встречах.

Часто задаваемые вопросы:

Выезд за пределы центра?
Да, охватываются промышленные зоны, зоны развития и весь маршрут поездки.

Языковая пара?
Китайский (мандарин) и русский.

Техническая терминология?
Повышается точность при предоставлении информации об отрасли и лексики заранее.

Многодневные визиты?
Да, организуется на несколько последовательных дней.

Сопровождающий или конференц-перевод?
Сопровождающий — последовательный и мобильный. Для заводских туров и поставщиков подходит именно сопровождение.

Когда бронировать?
Минимум за несколько рабочих дней, особенно для многодневных визитов с несколькими объектами.