Иу, крупнейший в мире оптовый рынок, и без человека рядом, который говорит на языке продавца и знает, как здесь устроена торговля, вы рискуете переплатить, упустить нужного поставщика или попросту потерять время на многокилометровых торговых рядах. Эта услуга дает вам опытного гида-переводчика, который сопровождает вас лично, переводит переговоры в режиме реального времени и помогает добиться условий, на которые иностранный покупатель без поддержки рассчитывать не может.

Что входит в услугу

• Последовательный перевод на переговорах: Все разговоры с продавцами на рынках Иу переводятся точно и в реальном времени, чтобы вы понимали каждое условие до того, как примете решение.
• Поиск нужных павильонов и поставщиков: Гид ведет вас по нужным секторам рынка, экономя часы, которые иначе уходят на самостоятельные блуждания по территории площадью несколько квадратных километров.
• Помощь в переговорах о цене и условиях: Местный специалист знает принятые здесь торговые нормы и помогает добиться более выгодных цен, разумного минимального заказа и четких условий поставки.
• Проверка образцов и упаковки на месте: Прежде чем вы уйдете от стенда, гид помогает уточнить характеристики, указать на несоответствия и зафиксировать договоренности письменно.
• Сопровождение в течение всего рабочего дня: Поддержка оказывается непрерывно на протяжении согласованного времени, без лимита на количество поставщиков или секторов рынка.

Как это работает

1. Согласование маршрута: Перед визитом вы сообщаете, какие товарные категории или поставщики вас интересуют, и гид готовит оптимальный маршрут по рынку.
2. Сопровождение на рынке: В день визита гид встречает вас в условленном месте и сопровождает весь день, переводя переговоры и консультируя по ходу.
3. Фиксация договоренностей: По итогам встреч с поставщиками гид помогает зафиксировать согласованные цены, условия и контакты, чтобы у вас осталась четкая база для дальнейшей работы.

Для кого эта услуга

Услуга предназначена для импортеров, байеров и делегаций, которые приезжают в Иу за товарами, но не говорят по-китайски и хотят работать на рынке продуктивно, а не методом проб и ошибок. Она особенно востребована у тех, кто приезжает впервые или работает в новой для себя товарной категории.

Часто задаваемые вопросы

Переводчик работает только на рынке Футянь или также на других площадках Иу?
Гид сопровождает вас на всех основных торговых площадках Иу, включая различные секторы Международного торгового города, а также, при необходимости, в офисах поставщиков за пределами рынка.

Могу ли я заказать услугу на несколько дней подряд?
Да, вы можете бронировать сопровождение на несколько рабочих дней. Рекомендуется согласовать программу заранее, чтобы гид мог подготовить оптимальный план для каждого дня.

Помогает ли гид с переводом деловой переписки или WeChat-сообщений от поставщиков после визита?
Основной формат услуги, личное сопровождение на рынке. Вопрос о переводе переписки после визита лучше уточнить при бронировании.

На каких языках ведется перевод?
Перевод ведется с китайского языка. Рабочий язык для общения с вами уточняется при бронировании, чтобы подобрать подходящего специалиста.

Входит ли в услугу помощь с заказом образцов и доставкой до отеля или склада?
Гид помогает договориться о подготовке образцов прямо на рынке. Вопросы логистики и доставки согласовываются отдельно в зависимости от ситуации.

Если вы едете в Иу и хотите провести время на рынке с максимальной отдачей, этот специалист готов быть рядом с первой минуты вашего рабочего дня.