Последовательный перевод в Китае

Устный последовательный перевод, сопровождение на деловых встречах, заводских инспекциях и переговорах.

Что входит:

• Перевод на месте: встречи, туры по заводам, презентации, инспекции.
• Тематика: производство, инжиниринг, закупки, условия партнерства
• Подготовка: заранее изучаю документы и терминологию, чтобы перевод был точным
• После встречи: представительство вашей компании в Китае, постоянная связь с производителем, контроль товара перед отправкой

Как это работает:

1. Вы присылаете дату, место, тему и документы.
2. Я прорабатываю терминологию и повестку.
3. Присутствую на встрече и веду последовательный перевод в реальном времени.
4. После сессии помогаю с дальнейшими шагами.

Для кого: международные компании, закупки, делегации. Если точная коммуникация решает судьбу сделки — я снимаю риск недопонимания.

Часто задаваемые вопросы:

Языковые пары?
Основная пара: китайский (мандарин) и русский.

Технические визиты?
Да, промышленный контекст — моя специализация.

Когда бронировать?
Минимум несколько рабочих дней. Срочные запросы возможны, но подготовка будет ограничена.

Выезд за пределы города?
Да, возможны выезды в промышленные зоны и сопровождение по всему маршруту.

Последовательный или синхронный?
Последовательный — стандарт для встреч и объектов, не требует кабин.

Письменный перевод?
Обсуждается отдельно.